ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ組織でさがす危機対策課スマトラ沖大地震及びインド洋津波災害支援

スマトラ沖大地震及びインド洋津波災害支援

印刷用ページを表示する 掲載日:2012年9月10日更新

 宮城県では、スリランカへ医薬品、長靴、文房具類等を送っていましたが、このたび、スリランカ社会事業局からお礼状が届きました。

スリランカの小学生 
 
スリランカの小学校 
 
文房具の配布 

 南西部のアンバランゴダという地域で、希望のあった生徒数の少ない10箇所の学校、約600名の生徒に行き渡るように配られました。
 援助があまり入っていない小さな学校が多く、大変喜ばれました。
 現在の被災地の様子ですが、学校については現在ユニセフの支援が入っており通常通りに再開されているそうです。
 中には建物が壊れてしまい、外で授業をしているところもありましたが、子供たちは元気に学校生活を送っているようです。


お礼状本文

Dear, Sir

Thank you very much for your kind co-operation.We received your donation of various good items for the TSUNAMI victims.
We made arrangements to distribute those items.
We have enclosed some pictures of distributing for children.

2005/02/24

Best regards,
Leela Gunasinghe
Department of Social Services


日本語訳

関係者の皆様
皆様の心温まるご協力、大変ありがとうございました。今回の津波被災者に対し、皆様から寄付いただきました貴重な支援物資が私共の元に届きました。
いただきました物資は既に配給の手配を整えました。
子どもたちへの配給を行っている様子をおさめた写真を同封させていただきます。
2005年2月24日

関連情報

本文ここまでです


Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)