ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

전세계의 여러분에게

印刷用ページを表示する 掲載日:2012年9月10日更新
MIYAGI
MIYAGI PREFECTURE
OFFICE OF THE GOVERNOR

전세계의 여러분에게

“여러분의 많은 지원과 격려에 깊은 감사의 말씀을 드립니다”

2011년 3월 11일 발생한 동일본대지진 이후에 재해지역의 복구와 피해주민을 돕기위하여 일본 국내는 물론, 세계각국에서 많은 물품을 지원해 주셨습니다. 개인에서부터 기업, 단체로부터 다양한 물자를 제공받았을 뿐만아니라 미야기현을 비롯하여 각 시정촌으로는 재해복구를 위한 의연금과 기부금이 전해졌습니다. 또한 많은 분들이 자원봉사자로 피해지역까지 방문하여 쓰레기처리를 비롯하여 지원물자 정리, 피난소의 운영, 의료 지원, 생활 지원 등 다방면에서 도움을 주고 계십니다. 많은 분들의 따뜻한 지원과 성원에 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. 안전하고 안심할 수 있는 활력 넘치는 미야기현을 만들어서 다음 세대에 전해 주는 것이 이번 재해로 희생된 분들에 대한 저희들의 사명이라고 생각합니다. 재해복구에는 많은 시간이 소요되며 과정 또한 험난할 것으로 생각됩니다만, 현민을 비롯하여 모두가 하나되어 노력해 나갈 것입니다. 아무쪼록 앞으로도 따뜻한 지원과 협력을 부탁 드리겠습니다.

미야기현지사 무라이 요시히로
미야기현지사 무라이 요시히로